🎮 สัมผัสประสบการณ์การเล่นเกมระดับใหม่ด้วย AI แปลภาษาคุณภาพสูง ราวกับดู ซีรีส์เน็ทฟลิกซ์ ที่มีซับไตเติลคุณภาพเยี่ยม ✨ ที่ เข้าใจบริบทและคาแรกเตอร์ ของตัวละครได้อย่างลึกซึ้ง ไม่ใช่แค่แปลคำต่อคำ แต่เข้าใจคาแรกเตอร์ตัวละครด้วยระบบ 🧠NPC Manager
🇹🇭 Magicite Babel สร้างโดย คนไทย ผู้หลงใหลในเกมและซีรีส์ Final Fantasy โดยมีจุดประสงค์เพื่อ ทลายกำแพงภาษา ให้ผู้เล่นชาวไทยได้ ดื่มด่ำกับเนื้อเรื่องอันลึกซึ้ง 🎭 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกม FFXIV ที่ใช้ภาษาโบราณและซับซ้อน ⚔️ แม้จะมีความรู้ภาษาอังกฤษพื้นฐาน ก็ยังไม่เพียงพอที่จะเข้าใจและซึมซับอรรถรสทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์
🤖 รองรับโมเดล AI ชั้นนำทั้ง Gemini 2.0 Flash, GPT-4 และ Claude 3 พร้อมฟีเจอร์ ✨ Hover Translation และ 🎯 Preset อัจฉริยะ ที่ช่วยให้การแปล ราบรื่น รวดเร็ว 🚀 อ่านบทสนทนาที่เคยสับสนด้วยการแปลที่ เป็นธรรมชาติเหมือนคนไทยเขียนเอง 💫
ใช้ OCR ดึงข้อความจากเกมต่างๆและแปลทันทีด้วย AI ขั้นสูง รองรับ Gemini 2.0 Flash, GPT-4, Claude 3 พร้อมระบบ Quality Gate ป้องกันการหลุดแปล
ชี้เมาส์ไปจุดที่ต้องการแปล ปุ่ม "แปล" จะปรากฏขึ้นให้คลิกยืนยัน ป้องกันการสลับโดยไม่ตั้งใจ สะดวกและแม่นยำ
ระบบตรวจจับชื่อผู้พูดอัจฉริยะ 5 ขั้นตอน ปรับสรรพนามตามบุคลิกตัวละคร ทำให้การแปลเป็นธรรมชาติเหมือนซับไตเติลมืออาชีพ
แผงควบคุมอัจฉริยะรวมทุกฟีเจอร์ไว้ที่เดียว จัดการ Preset, เลือกพื้นที่แปล, Force แปลซ้ำ พร้อม Modern Tooltips ครบถ้วน
บันทึกพื้นที่แปลเป็นชุด (Preset) เพื่อสลับรวดเร็ว มีข้อจำกัดเหมาะสมสำหรับ System Presets และ Custom Presets ไร้ขีดจำกัด
ระบบ Enhanced Speaker Detection และ Pronoun Quality ที่ปรับการแปลตามบุคลิกตัวละคร ใช้กับเกมอื่นได้ด้วย เพียงแค่สลับฐานข้อมูล NPC.json หรือสร้างใหม่ผ่าน NPC Manager ทำให้การแปลคุณภาพสูงไม่จำกัดเพียงบางเกม
เริ่มต้นด้วยการกดปุ่ม CON บน MBB เพื่อเรียก Control UI ซึ่งรวมการควบคุมพื้นที่เป้าหมาย และการตั้งค่า Preset ทั้งหมด
📋 แนะนำการตั้งค่า Preset Dialog:
💡 เคล็ดลับ: เปิด manual-click และ hover area สำหรับการควบคุมที่ยืดหยุ่น ปรับ CPU Limit ตามประสิทธิภาพเครื่อง
หลังจากตั้งค่าพื้นที่แล้ว กลับมาที่ MBB เพื่อเริ่มการแปล:
ด้านล่าง: การตั้งค่า และ ตกแต่งธีม
Start-Stop Translation
hotkey F9
*หรือดึงค่าปุ่มได้ตามชอบ
ที่เมนู Settings > Hotkey
เริ่มแปล-หยุดแปลด้วยปุ่ม START และกดปุ่ม TUI เพื่อเปิด-ปิดการแสดงผลชั่วคราว
🎛️ ปุ่มควบคุมสำคัญ:
เปลี่ยนสี/ความโปร่งใสพื้นหลังได้ และมีฟีเจอร์ F (Force) เพื่อบังคับแปลซ้ำ
🎯 ฟีเจอร์ Force - ใช้ได้หลายทาง:
NEW!
เปิด-ปิด การซ่อนข้อความ
เมื่อเวลาผ่านไปสักครู่
ศูนย์กลางการควบคุมหลักที่เชื่อมต่อทุกฟีเจอร์ เป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการใช้งานทั้งหมด
💡 โหมดมินิมีไอคอน expand.png สวยงามและความโปร่งใส 90% จำตำแหน่งถาวร
หน้าต่างแสดงผลการแปลจาก AI ที่อ่านง่าย ชัดเจน พร้อมระบุชื่อตัวละคร (ถ้ามี) ด้วยความฉลาดของ NPC Manager ที่ช่วยให้การแปลสม่ำเสมอและตรงคาแรกเตอร์
ระบบ Enhanced Speaker Detection 5 ขั้นตอน ช่วยให้ทุกข้อความมีชื่อผู้พูดที่แม่นยำ พร้อม Quality Gate System ป้องกันการหลุดแปล และ Pronoun Rules ที่ปรับตามบุคลิกตัวละคร ทำให้การแปลเป็นธรรมชาติเหมือนซับไตเติลมืออาชีพ
แผงควบคุมที่รวมฟีเจอร์สำคัญทั้งหมด! ออกแบบมาให้ใช้งานง่าย มีทุกสิ่งที่ต้องการในที่เดียว
💡 มีขอบโค้งมนสวยงาม ระบบป้องกันการกดผิด และ Rounded Corners UI เหมือน MBB
ไม่พลาดทุกบทสนทนา! หน้าต่างนี้จะบันทึก Log การแปลทั้งหมด ตั้งแต่เริ่มเปิดโปรแกรม ในรูปแบบ Chat Bubble สมัยใหม่ ช่วยให้ย้อนกลับไปอ่านเนื้อเรื่องหรือบทพูดที่อาจจะพลาดไปได้ง่ายๆ
💡 รองรับรูปแบบข้อความทุกประเภท: บทสนทนาปกติ, ข้อความระบบ, ตัวเลือกคำตอบ และผู้พูดที่ไม่รู้จัก พร้อมระบบลากเพื่อย้ายหน้าต่างและปรับขนาดได้
สุดยอดการแปลที่เป็นธรรมชาติให้ทุกตัวละครมีชีวิตและมีมิติ ทำให้ AI รู้จักและจดจำตัวละครในเกม สร้างประสบการณ์การแปลที่เหมือนซับไตเติลคุณภาพสูง
มีระบบตรวจสอบเพื่อการแปลที่แม่นยำตามบริบทของตัวละคร ช่วยให้ทุกข้อความมีชื่อผู้พูดที่ถูกต้อง ไม่มีการหลุดแปลหรือผู้พูดที่ไม่รู้จัก
ระบบปรับการใช้สรรพนามและน้ำเสียงตามบุคลิกของแต่ละตัวละคร เช่น ตัวละครสุภาพจะใช้ "คุณ" "ท่าน" ส่วนตัวละครห้วนจะพูดตรงไปตรงมา ทำให้การแปลเป็นธรรมชาติ
คุณสามารถ ปรับบุคลิกของแต่ละตัวละครตามที่คุณชอบ ได้ผ่าน NPC Manager ในส่วนของ Roles ซึ่งควบคุมน้ำเสียงของแต่ละตัวละครอย่างอิสระ!
💡 Tips การใช้งาน:
1. เพิ่มข้อมูลจาก Main Character ก่อน
2. สร้างใน Roles โดยใช้ชื่อตัวละครให้ตรงกัน
3. ปรับบุคลิกตามที่ต้องการ แล้วเพลิดเพลินกับการแปลที่เป็นเอกลักษณ์!
💡 ใช้ได้กับเกมอื่น เพียงสลับฐานข้อมูล NPC.json หรือสร้างใหม่ ทำให้การแปลคุณภาพสูงไม่จำกัดเกม
ระบบใหม่ช่วยให้การแปลมีคุณภาพสูงขึ้น โดยจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกข้อความที่แปลจะมีชื่อผู้พูดครบถ้วน ไม่มีการหลุดแปลแล้วไม่รู้ว่าใครพูด
เพิ่มคำอธิบายของปุ่มต่างๆ ทั้งหมด แค่เอาเมาส์ไปชี้ที่ปุ่มไหน ก็จะมีคำอธิบายการใช้งานขึ้นมาทันที ไม่ต้องงงอีกต่อไป!
หลังจากตั้งค่าเบื้องต้นแล้ว เพียงแค่คลิกเมาส์ในตำแหน่งที่ต้องการแปล โปรแกรมจะสลับไปแปลพื้นที่นั้นทันที สะดวกมากสำหรับเกมที่มีข้อความหลายจุด
ปรับปรุงให้ตัวละครแต่ละคนพูดจาตามบุคลิก เช่น ตัวละครสุภาพจะใช้คำว่า "คุณ" ตัวละครห้วนๆ ก็จะพูดตรงไปตรงมา ทำให้อ่านแล้วรู้สึกเหมือนจริง
เกมส์ที่รองรับและได้รับการทดสอบแล้ว:
หมายเหตุ: เกมส์ที่มีกล่องข้อความบทสนทนาที่มีพื้นหลังชัดเจนจะแปลได้มีคุณภาพมากที่สุด
ดาวน์โหลด Magicite Babel เวอร์ชั่นล่าสุดและเริ่มต้นสัมผัสเนื้อเรื่องเกมที่คุณรักได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
💡 โปรแกรมนี้อยู่ในช่วงทดสอบ Beta ยังไม่เปิดให้ใช้งานสาธารณะ แต่เรายินดีให้ผู้สนใจร่วมทดสอบโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย
โดยเฉพาะผู้เล่น FFXIV ที่ต้องการสัมผัสเนื้อเรื่องอย่างลึกซึ้ง เราพร้อมแนะนำการติดตั้งและการใช้งานเป็นพิเศษ
